Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Volumenreiz
English translation:
volume stimulation
Added to glossary by
Dr. Anja Masselli
Oct 2, 2008 13:37
15 yrs ago
German term
Volumenreiz
German to English
Science
Medical: Pharmaceuticals
The (Volumenreiz) triggers a diarrhoea-like emptying of the intestine by stimulationg the peristaltic movement of the intestine
Proposed translations
(English)
| 4 | volume stimulation |
Dr. Anja Masselli
|
| 4 +2 | increased volume |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
| 4 | as a reaction to increased volume... |
Lirka
|
Change log
Oct 9, 2008 11:40: Dr. Anja Masselli Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
volume stimulation
see ref
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-10-02 13:50:39 GMT)
--------------------------------------------------
another ref
http://www.wjpch.com/article.asp?article_id=249
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-10-02 13:50:39 GMT)
--------------------------------------------------
another ref
http://www.wjpch.com/article.asp?article_id=249
Note from asker:
| thanks :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tHanks I took this./..."
+2
12 mins
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
317
increased volume
..."the increased volume triggers..."
Peer comment(s):
| agree |
SJLD
: or increased bulk - google bulk + stimulate + peristalsis
41 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
analytical (X)
: with SJLD
1 day 3 hrs
|
|
Thanks!!
|
5 hrs
as a reaction to increased volume...
As a reaction to increased volume, a diarrhea-like emptying is triggered...
Something went wrong...