Oct 14, 2008 21:01
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Executive Oversight
English to Turkish
Bus/Financial
Human Resources
Merhaba!
Terimin sadece bir iş pozisyonu ile ilgili olduğunu biliyorum. Metinde bu şekilde tek başına kullanılmış - cümle içinde geçmiyor.
Teşekkürler
Terimin sadece bir iş pozisyonu ile ilgili olduğunu biliyorum. Metinde bu şekilde tek başına kullanılmış - cümle içinde geçmiyor.
Teşekkürler
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +3 | idari gözetim |
Kenan ŞAHİN
|
| 5 | yürütme(nin) denetimi |
Ali Bayraktar
|
| 5 | yönetim müdürü |
gulakbelen (X)
|
| 4 | İdari Denetleme/Denetim |
uner
|
Change log
Oct 14, 2008 21:34: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+3
10 mins
Kenan ŞAHİN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
More than education and experience!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
5
Selected
idari gözetim
Çok araştırma fırsatım olmadı ancak bu şekilde çevrilebilir sanırım.
Note from asker:
| Kenan Bey teşekkür ediyorum |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
16 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
yürütme(nin) denetimi
İcra (yürütme) organlarının denetimi (kontrolü) (denetlenmesi)
11 hrs
İdari Denetleme/Denetim
Çok emin olmamakla beraber verdiğim kaynağa göre uygun bir çeviri.
Example sentence:
"Executive oversight is an overall monitoring process, which includes budgetary evaluation aspect."
13 hrs
yönetim müdürü
iş tanımı olduğundan bahsetmişsiniz. "executive1 kelimesi idare, yönetim, vb. anlamların dışında idareci, yetkili, müdür gibi anlamlara da sahiptir.
Example sentence:
kalite yönetim müdürü, fon yönetimi müdürü, portföy yönetim müdürü gibi bağlama göre yerleştirebilirsiniz.
Something went wrong...