Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bonelli's eagle
Spanish translation:
Aguila perdicera
Added to glossary by
mjnmc
Jan 24, 2001 01:45
23 yrs ago
English term
aguila perdicera
English to Spanish
Science
Don't have the latin name of the species, I'm afraid. It might be a local name for the bird.
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | Bonelli's Eagle |
Bruno Magne
|
| 0 | Bonelli's eagle |
Luis Crespo
|
| 0 | aguila |
Albert Golub
|
| 0 | Bonelli's eagle, correct (This is also known as "águila de |
Parrot
|
Proposed translations
17 mins
Bruno Magne
I love my job!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, French to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
315
Selected
Bonelli's Eagle
Hi
More details at the site below. Lots of names...
... Aquila heliaca) (about 8),; Booted Eagle (Hieraetus pennatus),; Bonelli's Eagle (H. fasciatus),; Houbara Bustard (Chlamydotis undulata),; Dotterel (Charadrius ...
Saludos desde Brasil
Bruno
More details at the site below. Lots of names...
... Aquila heliaca) (about 8),; Booted Eagle (Hieraetus pennatus),; Bonelli's Eagle (H. fasciatus),; Houbara Bustard (Chlamydotis undulata),; Dotterel (Charadrius ...
Saludos desde Brasil
Bruno
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I couldn't get through to the site but your answer was helpful enough."
9 mins
Luis Crespo
Native in Spanish
Translator and Interpreter Graduate
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to Catalan, and 3 more.
Related KudoZ points
:
76
Bonelli's eagle
es águila perdicera
fr aigle de Bonelli
it aquila de Bonelli
en Bonelli's eagle
Glosario
fr aigle de Bonelli
it aquila de Bonelli
en Bonelli's eagle
Glosario
3 hrs
aguila
traduzir's answer is the best i just want to complete "latin name hieraatus fasciatus)
9 hrs
Bonelli's eagle, correct (This is also known as "águila de
Bonelli). Popular name in Spain is "águila perdicera".
For an old translation on the environment of Navarre, I consulted 3 ornithological handbooks on this. The colleagues are spot-on.
For an old translation on the environment of Navarre, I consulted 3 ornithological handbooks on this. The colleagues are spot-on.
Something went wrong...