Nov 28, 2008 12:42
15 yrs ago
English term
tax-relieved funds
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
At least 70% of a member's UK tax-relieved funds will be used to provide an income for life.
Proposed translations
(French)
4 +2 | fonds exonérés | Joëlle Bouille |
4 | fonds exemptés/exempts de taxes/charges | Cristina Balmus |
3 | fonds sur dégrèvement | Maria-Betania Ferreira |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
fonds exonérés
http://www.hmrc.gov.uk/manuals/rpsmmanual/RPSM13102207.htm: "The member's UK tax-relieved scheme funds are made up of any UK tax-relieved fund (see RPSM13102150) and of any relevant transfer fund, which includes any taxable asset transfer fund (see RPSM13102170)."
http://www.ariane-finance.com/publications/Lettre_AFP_3e tri... page 3, colonne 1, dernier paragraphe.
http://www.ariane-finance.com/publications/Lettre_AFP_3e tri... page 3, colonne 1, dernier paragraphe.
Reference:
http://www.hmrc.gov.uk/manuals/rpsmmanual/RPSM13102207.htm
http://www.ariane-finance.com/publications/Lettre_AFP_3e%20trim_2005.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
fonds exemptés/exempts de taxes/charges
Suggestion.
2 hrs
fonds sur dégrèvement
Tax-relief = dégrèvement (Diccionario Capital Economía y Empresa)
Example sentence:
"Intérêts sur dégrèvement fiscal"
"...et d'annuler les dotations pour provisions sur dégrèvement sur les 2 budgets concernés..."
Discussion