progetto distributivo
English translation: plan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:33 Dec 2, 2008 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tom in London United Kingdom Local time: 16:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | plan |
| ||
| 3 | distribution project |
| ||
| 3 | distribution of utilities/basic services |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
45 mins confidence: 
distribution project Explanation: Cannot think what else is meant - hence lowish confidence |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
distribution of utilities/basic services Explanation: possibly installation of electric conduits, gas pipelines, etc. for a housing or residential zone |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3plan Explanation: this is Italian "architettese". "progetto distributivo" simply means "the way the internal spaces are organised in the project" i.e. in plain English, "plan". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-12-02 17:03:34 GMT) -------------------------------------------------- I enjoyed the wild guesses :) |
| |
Grading comment
| ||
