Trial Statistician
Russian translation: специалист по статистике
| 11:22 Dec 23, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Science (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 06:47 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
3 mins confidence: 
| trial statistician специалист по статистике Explanation: ~ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
| trial statistician Специалист по экспериментальной статистике Explanation: То есть специалист по статобработке результатов исследований. "Экспериментальной" звучит не очень медицински, но на мой взгляд, отражает суть |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| trial statistician специалист по статистикой обработке данных [исследования] Explanation: s -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2008-12-23 11:28:39 GMT) -------------------------------------------------- "статистической" там должно быть... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2008-12-23 16:27:22 GMT) -------------------------------------------------- тройное или абсолютное слепое исследование (total-blind study) – информация отсутствует у пациента, исследователя и лиц, проводящих **статистическую обработку результатов исследования** http://blood.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=51... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
| trial statistician специалист по статистике клинических испытаний Explanation: Должность "trial statistician" в основном встречается в связи с медицинской практикой, а именно - испытаниями. Составляется статистика по каждому испытанию, и этот специалист обобщает и анализирует результаты испытаний. Слово "trial" в данном случае является укороченным вариантом выражения "clinical trial" Пример дан внизу: "Introduction to Statistics for Clinical Trials" Example sentence(s):
Reference: http://www.york.ac.uk/healthsciences/centres/trials/coursepr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations