flanc de decoupage
English translation: etched side
| 15:58 Nov 5, 2002 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: #41698 (LSF) Malaysia Local time: 08:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cutting(incision) side |
| ||
| 3 | etched side |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cutting(incision) side Explanation: electrical isolation of the cutting() side can be achieved, for instance by galvanic isolation or protecting(covering) these sides with an isolation dielectric stripe........... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 4 hrs confidence:
etched side Explanation: You seemed to have got it yourself. If the layer is made of silicone, the silicone can be oxidised (par exemple par oxydation de ces flancs) to become insulators. Normally for FET, the silicone oxide insulator separates the gate from the source-drain channel giving it a high input resistance compared to BJT. -------------------------------------------------- Note added at 2002-11-08 20:51:21 (GMT) -------------------------------------------------- silicone->silicon. -------------------------------------------------- Note added at 2002-11-08 21:16:35 (GMT) -------------------------------------------------- silicone oxide -> silicon dioxide. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations