Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kartenmassette
English translation:
ticket allocation
Added to glossary by
Nadescha Vester
Jan 24, 2009 03:50
15 yrs ago
German term
Austria
Accurate and reliable translations!
Native in: English 
, German
Works in: German to English
Kartenmassette
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
event
Die Anlage der Gesamtkartenmassette erfolgt gemäss den vom Partner zeitgerecht bekanntzugebenden Konditionen durch xxx in dem von ihr genutzten internetbasierenden Ticketbuchungssystem xxx.
Der Kartenverkauf von 50% dieser Kartenmassette obliegt ausschliesslich der xxx über vorstehend angeführtes System.
I am rather stumped as to what this means and can not find this word in any dictionary. Any help is appreciated!
Der Kartenverkauf von 50% dieser Kartenmassette obliegt ausschliesslich der xxx über vorstehend angeführtes System.
I am rather stumped as to what this means and can not find this word in any dictionary. Any help is appreciated!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | ticket allocation |
Werner Hehn
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Werner Hehn
Native in German
&
English
Specializes in field
bi-lingual, bi-cultural, perfectionist
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
ticket allocation
Sorry, I've never heard of this word but I suspect it may be an Austrian term for the German term "Kontingent" (allocation). I hope this may give you some help in further searching.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank-you!"
Something went wrong...