MBST operator
Slovenian translation: uporabnik (naprave) MBST
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:10 Feb 2, 2009 |
| English to Slovenian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Rental Contract | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Urska Longer Austria Local time: 07:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | uporabnik (naprave) MBST |
| ||
| 3 +1 | upravljalec |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| mbst operator uporabnik (naprave) MBST Explanation: MBST® Nuclear Magnetic Resonance Therapy/ MBST® – magnetno resonančna terapija Namesto "uporabnik je lahko tudi: upravljavec, kupec,... odvisno kaj ta oseba dejansko dela, kaksna je njena funkcija pri tej napravi |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| mbst operator upravljalec Explanation: jaz mislim, da je to boljse. Ponavadi rečemo upravljalec stroja, naprave za tisto osebo, ki jo bo npr. vključila, izključila... medtem, ko pa bi bil uporabnik tista oseba, ki bi v tem primeru dobiva terapijo, ki mu jo daje upravljalec MBST |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations