Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Cuffschutzsonde
Czech translation:
sonda s ochrannou manžetou
Feb 4, 2009 15:08
15 yrs ago
German term
German quality translations
Native in: Czech 
, German
Works in: English to German, English to Czech, German to Czech, and 1 more.
Cuffschutzsonde
German to Czech
Medical
Medical (general)
Jedná se o
"Intubationshilfe Cuffschutzsonde".
Text obsahuje výrobní postup zpracování materiálu. Produkt se používá v lékařství. Víc kontextu bohužel nemám.
Děkuji předem
"Intubationshilfe Cuffschutzsonde".
Text obsahuje výrobní postup zpracování materiálu. Produkt se používá v lékařství. Víc kontextu bohužel nemám.
Děkuji předem
Proposed translations
(Czech)
| 2 +1 | sonda s ochrannou manžetou |
Peter Kissik
|
| 1 | ochr. sonda manžety |
ivo zika
|
Proposed translations
+1
1 hr
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German , Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
sonda s ochrannou manžetou
při intubaci pacienta
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-02-04 16:33:00 GMT)
--------------------------------------------------
... má utěsňovat a fixovat sondu v dané poloze
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-02-04 16:33:00 GMT)
--------------------------------------------------
... má utěsňovat a fixovat sondu v dané poloze
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji"
1 hr
ochr. sonda manžety
co je cuff je zrejme z nasledujiciho odkazu a obrazku (s prekladem jako manzeta):
http://www.bibliomed.de/cps/rde/xbcr/SID-3E01936C-6DC8452B//...
a manzeta v ceskych prekladech:
http://www.i-gel.com/_assets/client/docs/userguides/i-gel_us...
jaka je funkce prip. ochranne sondy nedokazu posoudit... snad vam odkazy pomohou dal
http://www.bibliomed.de/cps/rde/xbcr/SID-3E01936C-6DC8452B//...
a manzeta v ceskych prekladech:
http://www.i-gel.com/_assets/client/docs/userguides/i-gel_us...
jaka je funkce prip. ochranne sondy nedokazu posoudit... snad vam odkazy pomohou dal
Something went wrong...