Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clockers' shed
Spanish translation:
Puesto de Cronometraje
Added to glossary by
Bertha S. Deffenbaugh
Feb 3, 2001 13:35
23 yrs ago
English term
Roser Berdagu�
clockers' shed
Non-PRO
English to Spanish
Other
The term is inserted in a context about horse races
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | Puesto de Cronometraje |
Bertha S. Deffenbaugh
|
| 0 | cabina,sala de cronometraje |
Albert Golub
|
| 0 | Cabina del cronometrista |
Alba Mora
|
Proposed translations
7 hrs
Bertha S. Deffenbaugh
United States
United States
Native in Spanish
United States
English into flawless native Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
743
Selected
Puesto de Cronometraje
Regards,
BD
BD
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias por su ayuda en la traducción del término clockers' shed. Me parece muy correcta
Roser"
40 mins
cabina,sala de cronometraje
if you go to hotbot.com ander enter the keyword clockers shed the second review explains that the clockers are the men who time horses during races from a shed
check this article
hope it helps
check this article
hope it helps
2 hrs
Cabina del cronometrista
suerte
Something went wrong...