Speed Index (SI)
Spanish translation: Índice de velocidad (IV)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:12 Mar 2, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / Horses | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Herminia Herrándiz Espuny Spain Local time: 01:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Índice de velocidad/IV |
| ||
| 5 | (SI, por sus siglas en inglés) |
|
Answers
6 hrs confidence: 
| speed index (si) (SI, por sus siglas en inglés) Explanation: Una opción es ponerlo de esta manera |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| speed index (si) Índice de velocidad/IV Explanation: Podrías optar por poner IV si la primera vez que aparece en el texto escribes "Indíce de velocidad (IV)". La sigla sí se utiliza tal cual en otros ámbitos, así que creo que podría funcionar. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
