informal trade
French translation: échanges commerciaux informels
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:39 Nov 28, 2002 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Louise Dupont (X) Canada Local time: 06:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | échanges commerciaux informels |
| ||
| 4 +1 | commerce informel |
| ||
| 4 +1 | commerce ou échanges non déclaré(s) |
| ||
| 4 | commerce non officiel/occulte |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1échanges commerciaux informels Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
commerce non officiel/occulte Explanation: Ref. Harrap's: informal : (b) (unofficial) (meeting) non-officiel; (arrangement) officieux; Rien n'a change ! ... Dans le colimateur des Douanes et de la Police, les pourvoyeurs, qui tirent depuis longtemps d'importants bénéfices de leur commerce occulte, devraient être ... www.bretagne-online.com/telegram/htdocs/archive/ 1999/19990509/article/5652304.htm - -------------------------------------------------- Note added at 2002-11-28 20:45:33 (GMT) -------------------------------------------------- FAO/SMIAR Rapport Spécial sur le Rwanda, 16 Février 1998 ... par l’Office national des douanes. En outre, la mission a supposé que 10 à 15 pour cent des importations proviennent d’un commerce non officiel et non ... www.fao.org/WAICENT/faoinfo/economic/giews/ french/alertes/1998/srrwa982.htm - 101k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1commerce informel Explanation: ... Ce commerce informel est l?élément central pour comprendre la réalité socio-économique du Bénin. ... II L?IMPACT DU COMMERCE INFORMEL SUR L?ECONOMIE. ... http://mapage.noos.fr/dsd/sivaoutil.htm ... La Mauritanie - les droits d'importation et d'exportation - l'organisation commerciale - le commerce informel - la politique de change; ... http://www.maghrebarabe.org/fr/SG_UMA/etudes/1.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1commerce ou échanges non déclaré(s) Explanation: puisqu'il s'agit apparemment de douanes... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations