Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flowrapped
Italian translation:
in confezioni termosaldate "flow-wrap"
Added to glossary by
Sarah Jane Webb
Apr 22, 2009 23:32
15 yrs ago
1 viewer *
English term
flowrapped
English to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Packaging
Our refill rolls for foil dispenser are conveniently flowrapped.
Proposed translations
(Italian)
3 | confezioni termosaldate "flow-wrap" | Sarah Jane Webb |
4 +1 | confezionamento Flow-wrap | Shera Lyn Parpia |
2 | confezionati per srotolarsi senza impigliarsi | tradu-grace |
References
confezione "flow-wrap" | Sarah Jane Webb |
Change log
Apr 23, 2009 09:40: Sarah Jane Webb Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
confezioni termosaldate "flow-wrap"
una proposta (vedi "reference comment")
i prodotti sono forniti in comode/pratiche confezioni termosaldate
i prodotti sono forniti in comode/pratiche confezioni termosaldate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much, Sarah."
1 hr
confezionati per srotolarsi senza impigliarsi
premesso che forse data l'ora mi sbaglio.
Potrebbe, se interpretata in modo corretto e non ne sono sicura,
andar bene al tuo contesto ?
http://www.henkel.it/adesivi/schede/pdf/TDS_Tangit_Unilock.p...
Potrebbe, se interpretata in modo corretto e non ne sono sicura,
andar bene al tuo contesto ?
http://www.henkel.it/adesivi/schede/pdf/TDS_Tangit_Unilock.p...
+1
5 hrs
confezionamento Flow-wrap
credo che si dice così. E' un sistema industriale di imballaggio continuo-. Ci sono un sacco di ghits per "flow wrap" in italiano.
Linea di imballaggio - linea di produzione | linea di imballaggio ...
macchina per imballaggio in pellicola Kallfass ... A richiesta, per il confezionamento di prodotti liquidi, può essere montato sulle .... Confezionatrice orizzontale flow wrap con bobina dal basso, elettronica, che produce confezioni ...
www.directindustry.it/fabbricante-industriale/linea-imballa...
A richiesta, per il confezionamento di prodotti liquidi, può essere montato sulle ... macchina per imballaggio in pellicola Marden Edwards .... Confezionatrice orizzontale flow wrap completamente servoassistita che produce confezioni ...
www.directindustry.it/fabbricante-industriale/macchine-per-...
Le pellicole NatureFlex sono antistatiche ed offrono un’ampissima gamma di termo- ... confezionamento flow-wrap senza necessità di saldante a freddo. ...
www.innoviafilms.com/dynamic/documents/document_file/confec...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-04-23 04:48:30 GMT)
--------------------------------------------------
ma alla fine probabilemente è sufficiente dire che sono confezionati usando involucri di plastica a meno che non sia fondamentale dire flow wrap.
Linea di imballaggio - linea di produzione | linea di imballaggio ...
macchina per imballaggio in pellicola Kallfass ... A richiesta, per il confezionamento di prodotti liquidi, può essere montato sulle .... Confezionatrice orizzontale flow wrap con bobina dal basso, elettronica, che produce confezioni ...
www.directindustry.it/fabbricante-industriale/linea-imballa...
A richiesta, per il confezionamento di prodotti liquidi, può essere montato sulle ... macchina per imballaggio in pellicola Marden Edwards .... Confezionatrice orizzontale flow wrap completamente servoassistita che produce confezioni ...
www.directindustry.it/fabbricante-industriale/macchine-per-...
Le pellicole NatureFlex sono antistatiche ed offrono un’ampissima gamma di termo- ... confezionamento flow-wrap senza necessità di saldante a freddo. ...
www.innoviafilms.com/dynamic/documents/document_file/confec...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-04-23 04:48:30 GMT)
--------------------------------------------------
ma alla fine probabilemente è sufficiente dire che sono confezionati usando involucri di plastica a meno che non sia fondamentale dire flow wrap.
Reference comments
7 hrs
Reference:
confezione "flow-wrap"
sistema di confezionamento nel quale il prodotto si sposta su un nastro di scorrimento orizzontale e viene avvolto in confezioni chiuse ermeticamente partendo da una bobina di materiale d’incarto termosaldante.
Something went wrong...