Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
suivi transversé
Spanish translation:
seguimiento cruzado
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
May 1, 2009 09:27
15 yrs ago
French term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
suivi transverse
French to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Financial report
.. afin de faire un suivi transverse du risque
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | seguimiento cruzado |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | seguimiento transversal |
Fernando Muela Sopeña
|
| 3 | control/vigilancia transversal |
Béatrice Noriega
|
Change log
May 1, 2009 14:03: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/30997">Mabel Garzón's</a> old entry - "suivi transverse"" to ""seguimiento cruzado""
Proposed translations
+1
2 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
133
Selected
seguimiento cruzado
Clase XSeguimiento cruzado de retenciones declaradas y realmente percibidas. Detección automática de falta de presentaciones. Detección automática de créditos mal ...
www.clase-x.com.ar/rentasdesc.html - 11k - En caché - Páginas similares
[PDF] Bolivia Fundación para el Desarrollo del Sistema Nacional de Áreas ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
seguimiento cruzado a las inversiones realizadas por el Administrador de Recursos. •. El Administrador de Recursos debe ser elegido mediante un concurso ...
www.conservationfinance.org/Documents/EF_profiles/Fundesnap... - Páginas similares
www.clase-x.com.ar/rentasdesc.html - 11k - En caché - Páginas similares
[PDF] Bolivia Fundación para el Desarrollo del Sistema Nacional de Áreas ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
seguimiento cruzado a las inversiones realizadas por el Administrador de Recursos. •. El Administrador de Recursos debe ser elegido mediante un concurso ...
www.conservationfinance.org/Documents/EF_profiles/Fundesnap... - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Rafael."
9 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
45
seguimiento transversal
Suerte.
2 hrs
Béatrice Noriega
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
control/vigilancia transversal
otras ideas...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-05-01 12:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
o GESTION TRANSVERSAL
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-05-01 12:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
o GESTION TRANSVERSAL
Something went wrong...