Feinstdrähte
English translation: ultra-fine wire
| 21:26 May 7, 2009 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / materials engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 07:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | microwires |
| ||
| 4 | highly flexible conductor / extra finely stranded conductor |
| ||
| 3 | ultra-fine wire |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1microwires Explanation: Microwire - Wikipedia, the free encyclopediaMay 6, 2008 ... Microwire, often spelled μWire, is a restricted subset of SPI, or Serial Peripheral Interface Bus and a trademark of National Semiconductor. ... en.wikipedia.org/wiki/Microwire - 18k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
highly flexible conductor / extra finely stranded conductor Explanation: für deinstfrähtiger Leiter sagt das Siemens Fach-WB Energie und Automatisierungstechnik die o.g. Begriffe. Dieses WB ist absolut zuverlässig und ich bin mir nicht sicher, ob man es hier so wörtlich wie es vorgeschlagen war, nehmen kann. zum ersteren gibt es dutzende Beispiele bei google, z.b. http://www.patentstorm.us/patents/6449834/description.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
ultra-fine wire Explanation: I think Ziehprozess would be wire drawing process. http://en.wikipedia.org/wiki/Wire_drawing The ultra-fine wire was sandwiched between silicon chips and the bonded assembly then sliced to produce longitudinal and transverse sections of the wire in a form suitable for further processing into electron transparent samples. http://www.informaworld.com/smpp/content~content=a727773946~... A laser diffraction system for ultra fine wire measurement which can be used in line independent on wire vibration http://www.toho-intl.co.jp/en/import/index.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations