bare-shaft pump

Croatian translation: jednoosovinska crpka (pumpa)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bare-shaft pump
Croatian translation:jednoosovinska crpka (pumpa)
Entered by: Dragomir Kovacevic

21:45 May 26, 2009
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: bare-shaft pump
For every sepcific appliance, a choice is made from the broad range of Rovatti bare-shaft pumps.

Radi se o crpki na navodnjavanje
eleonora_r
Local time: 19:54
jednoosovinska crpka (pumpa)
Explanation:
jednoosovinska crpka (pumpa)
Selected response from:

Dragomir Kovacevic
Italy
Local time: 19:54
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3jednoosovinska crpka (pumpa)
Dragomir Kovacevic
Summary of reference entries provided
bare shaft
bonafide1313

  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jednoosovinska crpka (pumpa)


Explanation:
jednoosovinska crpka (pumpa)

Dragomir Kovacevic
Italy
Local time: 19:54
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: bare shaft

Reference information:
www.flowserve.com/vgnfiles/Files/Literature/ProductLiterature/Pumps/85392713.pdf

ovdje se spominje gola osovina

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-05-27 00:25:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hidraulika-plese-zg.hr/pdf/fluid_control-leptiras...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-05-27 00:32:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/german_to_croatian/mechanics_mech_...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-05-27 00:33:40 GMT)
--------------------------------------------------

Pumpa s izlaznom osovinom


Explanation:
Pumpe mit freiem Wellenende
-> Pumpa sa slobodnim krajem osovine

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-05-27 00:34:21 GMT)
--------------------------------------------------

pogledajte možda ovo što je bilo na njemačkom - osovinska pumpa?

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-05-27 00:55:06 GMT)
--------------------------------------------------

crpka sa slobodnim vratilom, golim vratilom
http://www.coolson.ch/downloaddateien/CPS_PUMP/0006_pump_man...

bonafide1313
Croatia
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 64
Note to reference poster
Asker: To sam i ja našla, ali sam htjela provjeriti ima li neki drugi (stručni) izraz.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search