Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recessed head plug
Russian translation:
заглушка/пробка с углублением
Added to glossary by
Dmitriy Vysotskyy
Jun 6, 2009 06:26
15 yrs ago
English term
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
recessed head plug
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Из упаковочного листа. PLUG, 3/4" RECESSED HEAD, APPLETON
Заглушка с ...? Спасибо.
Заглушка с ...? Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | заглушка/пробка с углублением |
Enote
|
| 4 +1 | Резьбовая заглушка с внутренним четырехгранником |
Michael Zapuskalov
|
| 4 | с крестовым шлицем |
Vasiliy Afanasiev
|
Proposed translations
24 mins
Selected
заглушка/пробка с углублением
под шестигранный ключ, имхо
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-06-06 07:56:30 GMT)
--------------------------------------------------
Вообще-то вид углубления (SQ или HEX) в сабже не указан, поэтому в переводе его лучше не конкретизировать
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-06-06 07:56:30 GMT)
--------------------------------------------------
Вообще-то вид углубления (SQ или HEX) в сабже не указан, поэтому в переводе его лучше не конкретизировать
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Пожалуй, лучше остановиться на более нейтральном варианте."
18 mins
Vasiliy Afanasiev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Chinese, English, Russian
Native in: Russian
Works in: Chinese to Russian, Russian to Chinese, English to Russian, and 4 more.
с крестовым шлицем
с крестовым шлицем
https://www.cooper-electric.com/webapp/wcs/stores/servlet/Pr...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-06-06 06:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.cooper-electric.com/webapp/wcs/stores/servlet/Pr...
https://www.cooper-electric.com/webapp/wcs/stores/servlet/Pr...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-06-06 06:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.cooper-electric.com/webapp/wcs/stores/servlet/Pr...
+1
50 mins
Michael Zapuskalov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
IT & Telecom translations.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
10
Резьбовая заглушка с внутренним четырехгранником
см. рис. к "DIN 906 - резьбовые заглушки с внутренним шестигранником" по ссылке
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2009-06-06 07:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
+ http://www.hansaflexnt.ru/1/2/220/1657/3199/2078/
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2009-06-06 07:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
+ http://www.hansaflexnt.ru/1/2/220/1657/3199/2078/
Peer comment(s):
| agree |
gutbuster
: http://www.1sourcДумаю, это то самое: edist.com/WOE/ProductDetail.aspx?ProductId=310576
4 mins
|
|
Спасибо! Я нашел эту картинку, но забыл включить в ответ.
|
Something went wrong...