Pflichtschule
English translation: statutory education
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:31 Jul 19, 2009 |
| German to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Helen Shiner United Kingdom Local time: 04:24 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | statutory education |
| ||
| 3 +1 | compulsory school |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1compulsory school Explanation: Pflichtschule {f} educ. compulsory school [minimum compulsory schooling] http://www.dict.cc/deutsch-englisch/Pflichtschule.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3statutory education Explanation: I think I would reword it to say statutory education. I'm not sure 'statutory school' would work, but maybe 'statutory educational establishment' would. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-07-19 10:50:25 GMT) -------------------------------------------------- http://www.surreycc.gov.uk/education/sbdb.nsf/38a9912795eb42...$FILE/07-P&P-67b.pdf Children from 5-16, Statutory School Attendance Age and their Families By this stage the journey to school is one of the more important journeys undertaken. [About 35% of all journeys made by schoolchildren] [16] However, more of their time is spent out of school than in it. There are many possible out-of-school leisure activities such as clubs, swimming, sport, classes of all kinds. Bus use is at its highest in the age group 11-19.[17] http://www.dft.gov.uk/pgr/inclusion/se/socialexclusionandthe... http://www.guardian.co.uk/books/2009/jul/01/authors-school-l... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-07-19 10:52:07 GMT) -------------------------------------------------- http://www.aaprojects.co.uk/sectors/stat.asp |
| |
Grading comment
| ||