crimped cap
Spanish translation: tapa plegable
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:36 Aug 16, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 21:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | tapa plegable |
| ||
| 3 | tapa corona |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2tapa plegable Explanation: Well, this is how they have translated it here: http://209.85.229.132/search?q=cache:JMwAp1DEgSoJ:www.achd.n... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2009-08-16 16:43:28 GMT) -------------------------------------------------- Food containers that are not waterproof include those with screw-caps, snap lids, pull tops, and crimped caps. Entre los contenedores de alimentos que no son impermeables se incluyen aquellos con tapa rosca, los que tienen tapas que se abren a presión o se tiran, y los de tapas plegables. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
