blanc de poussières
English translation: dust blank
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:20 Sep 1, 2009 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Analyses | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Philippe Etienne Spain Local time: 12:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | dust blank |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| "Blanc de poussières" dust blank Explanation: by the same token as measurement blank, baseline sample for measuring dust -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2009-09-01 15:12:02 GMT) -------------------------------------------------- http://www.epa.gov/waste/hazard/tsd/td/combust/pdfs/apxb0927... Run control pans: pan blank (dust blank) and solvent blank. Blank weighing pans without solvent or sample should be carried through the evaporation and drying process as a quality control check for each set of samples. Solvent blank samples consisting of concentrated reagent solvent should be analyzed in duplicate for each batch of samples. Sample weights should be corrected for blank weighing pan mass gain using the dust blank. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations