Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
raw performance
Polish translation:
wydajność nominalna
Added to glossary by
asia20002
Sep 4, 2009 06:38
14 yrs ago
3 viewers *
English term
raw performance
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
W zdaniu:
[nazwa procesora DSP] brings three 1 GHz cores together on a single chip for 3 GHz of raw performance.
[nazwa procesora DSP] brings three 1 GHz cores together on a single chip for 3 GHz of raw performance.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wydajność nominalna |
Andrzej Lejman
|
| 3 | surowa wydajność |
Jolanta Kasprzak-Sliwinska
|
Proposed translations
1 hr
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
128
Selected
wydajność nominalna
Czyli teoretycznie występująca w idealnych warunkach, gdyby pracy systemu nie zakłócały żadne inne czynniki; wynikająca z cech konstrukcyjnych układu / systemu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wg mnie lepiej brzmi w ten sposób. Dziękuję za obie odpowiedzi."
33 mins
Jolanta Kasprzak-Sliwinska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Your translations in good hands
Native in: Polish
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
12
surowa wydajność
Ewentualnie "surowa" (w cudzysłowie), czyli wydajność hmmm... no jakby w testach (nie ma dodatkowych procesów zużywających moc procesora, które w normalnym użytkowaniu zawsze występują).
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-09-04 07:16:51 GMT)
--------------------------------------------------
Za tym akurat można poguglać, Asia.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-09-04 07:16:51 GMT)
--------------------------------------------------
Za tym akurat można poguglać, Asia.
Note from asker:
| Dziękuję, rzeczywiście jest sporo wystąpień. |
Something went wrong...