Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ordinary Court of Canton
Russian translation:
суд ординарной юрисдикции кантона
Added to glossary by
Ol_Besh
Sep 5, 2009 09:33
14 yrs ago
2 viewers *
English term
ordinary Court of Canton
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
All the disputes between the statutory bodies shall be adjudicated by the ordinary court of Canton
вопрос - можно ли сказать суд общей юрисдикции кантона или обыкновенный суд кантона
вопрос - можно ли сказать суд общей юрисдикции кантона или обыкновенный суд кантона
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | суд ординарной юрисдикции кантона |
Ol_Besh
|
| 4 +1 | кантональный суд общей юрисдикции |
gutbuster
|
| 4 | окружной суд ординарной юрисдикции |
EnDeRuIT
|
Change log
Sep 19, 2009 10:15: Ol_Besh Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
суд ординарной юрисдикции кантона
Взыскание Долга в Нидерландах - Голландия - [ Diese Seite übersetzen ]Кроме того, сторона, проигравшая упрощенный процесс, может подать документы для рассмотрения слушавшегося дела в Суд ординарной юрисдикции первой инстанции. ...
www.businesslegalconsultancy.com/.../vzyskanye-dolga-v-nyde... - Im Cache - Ähnlich
Конфликт интересов - Google Buchsuche-Ergebnisseitevon Дедов Д.И. - 2004 - Business & Economics - 272 Seiten
... оспаривать решение арбитража в судах ординарной юрисдикции только в том случае, ... обжаловать решения арбитражного суда в судах ординарной юрисдикции. ...
books.google.de/books?isbn=5466000744...
[DOC] Судебная система РФ - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
К федеральным судам относятся: Конституционный Суд РФ; федеральные суды общей, или ординарной, юрисдикции — Верховный Суд РФ, верховные суды республик, ...
www.5ka.ru/data/docs/87.doc - Ähnlich
www.businesslegalconsultancy.com/.../vzyskanye-dolga-v-nyde... - Im Cache - Ähnlich
Конфликт интересов - Google Buchsuche-Ergebnisseitevon Дедов Д.И. - 2004 - Business & Economics - 272 Seiten
... оспаривать решение арбитража в судах ординарной юрисдикции только в том случае, ... обжаловать решения арбитражного суда в судах ординарной юрисдикции. ...
books.google.de/books?isbn=5466000744...
[DOC] Судебная система РФ - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
К федеральным судам относятся: Конституционный Суд РФ; федеральные суды общей, или ординарной, юрисдикции — Верховный Суд РФ, верховные суды республик, ...
www.5ka.ru/data/docs/87.doc - Ähnlich
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Ryshow
: Опередили. http://www.uazakon.com/document/tpart12/isx12388.htm
4 mins
|
|
Иногда получается :) Спасибо!
|
|
| agree |
tschingite
27 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Vitals
6 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Slaveya Dimitrova
22 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
EnDeRuIT
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
HQ translations at a moderate price
Native in: Russian (Variants: Standard-Georgia, Standard-Latvia, Standard-Uzbekistan, Standard-Russia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Ukraine, Standard-Kazakhstan, Standard-Lithuania, Standard-Belarus) 
, Belarusian (Variant: Standard-Belarus) 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
окружной суд ординарной юрисдикции
...
Discussion
Стало быть, уже перевод