Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dimensionate al fuoco esterno
French translation:
conçues pour résister au feu extérieur
Added to glossary by
Viviane Brigato
Sep 18, 2009 11:16
14 yrs ago
Italian term
dimensionate al fuoco esterno
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
équipements sous pression
Tutte le valvole di sicurezza sono state dimensionate al fuoco esterno secondo la norma API RP-521/1997 sezione 3.15.
Proposed translations
(French)
4 +2 | conçues pour résister au feu extérieur | Catherine Prempain |
4 | dimensionnées pour résister au feu extérieur | Marie Christine Cramay |
2 | à l'épreuve du feu (provenant de l'extérieur) | Carole Poirey |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
conçues pour résister au feu extérieur
On parle de classement au feu extérieur.
... ont été conçues pour résister au feu extérieur
... ont été conçues pour supporter l'exposition au feu extérieur
... ont été conçues pour résister au feu extérieur
... ont été conçues pour supporter l'exposition au feu extérieur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Cathie"
30 mins
à l'épreuve du feu (provenant de l'extérieur)
ça devrait être quelque chose comme ça ..........
http://www.globalbuilding.it/protezionealfuoco4.htm
http://www.aco.be/cps/rde/xchg/be_aco_belgium2/hs.xsl/siphon...
http://www.globalbuilding.it/protezionealfuoco4.htm
http://www.aco.be/cps/rde/xchg/be_aco_belgium2/hs.xsl/siphon...
2 days 2 hrs
dimensionnées pour résister au feu extérieur
Tout simplement.
Nombreuses occurrences sur la toile avec "dimensionné pour résister à...".
C'est ainsi que, dès sa conception, l'EPR était dimensionné pour résister à la chute d'un avion militaire. La chute d'un avion sur un réacteur peut conduire ...
http://nucleaire-energie-vitale.over-blog.com/categorie-6495...
Une chaussée doit être dimensionnée pour résister à l'action combinée de la circulation et des intempéries durant la période prévue de sa vie. ...
http://www.reseauiq.qc.ca/pages/public/activite.php?action=d...
[PDF] La sûreté de l'exploitationFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
quelques jours (crues de plaine ou flu- viales) sur les principaux fleuves. Les barrages ont été dimension- nés pour résister aux crues ...
http://www.irma-grenoble.com/PDF/risques_infos/N20/20article...
L'accès aux trampolines se fait par un escalier galvanisé avec garde-corps et un plancher, dimensionnés pour résister à du surpoids temporaire. ...
http://www.france-trampoline.com/aero.php
Les centrales > nucléaires sont dimensionnées pour résister à la première catégorie > d'appareils dont la probabilité d'impact (un risque sur un million par ...
[email protected]/msg12295.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg12...
Accent mis sur les dimensions, qui font partie de la conception.
Nombreuses occurrences sur la toile avec "dimensionné pour résister à...".
C'est ainsi que, dès sa conception, l'EPR était dimensionné pour résister à la chute d'un avion militaire. La chute d'un avion sur un réacteur peut conduire ...
http://nucleaire-energie-vitale.over-blog.com/categorie-6495...
Une chaussée doit être dimensionnée pour résister à l'action combinée de la circulation et des intempéries durant la période prévue de sa vie. ...
http://www.reseauiq.qc.ca/pages/public/activite.php?action=d...
[PDF] La sûreté de l'exploitationFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
quelques jours (crues de plaine ou flu- viales) sur les principaux fleuves. Les barrages ont été dimension- nés pour résister aux crues ...
http://www.irma-grenoble.com/PDF/risques_infos/N20/20article...
L'accès aux trampolines se fait par un escalier galvanisé avec garde-corps et un plancher, dimensionnés pour résister à du surpoids temporaire. ...
http://www.france-trampoline.com/aero.php
Les centrales > nucléaires sont dimensionnées pour résister à la première catégorie > d'appareils dont la probabilité d'impact (un risque sur un million par ...
[email protected]/msg12295.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg12...
Accent mis sur les dimensions, qui font partie de la conception.
Something went wrong...