Stylish Translations Sep 26, 2009:

:-) ... ideea nu este de puncte, nu ti-am mai zis ca nu am ce face cu ele? oricum, aici e... distractiv, in afara de atmosfera de lucru :)

cristina48 Sep 26, 2009:

Cristina Eu nu am înţeles de ce nu ai postat răspunsul...L-ai trecut la discuţii:) Oricum, askerul sau oricine putea să-l vadă! Păcat de punctele pierdute, consolează-te însă că tot nu ţin de foame...Puncte, nasturi, tot aia e! Un week-end plăcut în continuare

Stylish Translations Sep 26, 2009:

noi discutam chestii... ... si altii iau punctele ALEA... chiudoz :)) ... dar tot nu e bine: number nu e cod... astept cu rabdare momentul in care termenul corect va fi inscris in glosar si punctat in consecinta... cu stima. Cristina G.

cristina48 Sep 25, 2009:

Mulţumesc:) I'll keep in mind! E clar greşeala lor aşa că sper să se rezolve relativ uşor. Oricum, problema nu e stringentă pt. că obiectul principal de activitate e corect! În orice caz, asta e încă o mostră de bulibăşeală ...

Stylish Translations Sep 25, 2009:

Cris take it easy, oricum nu se judeca nimic la RC, dar se primesc dosare, care se vor judeca candva. daca ai nevoie de ajutor in acest sens, te rog sa imi zici. O zi buna

cristina48 Sep 25, 2009:

Am greşit:) Mi-am luat toate actele la studiat şi am constatat că aveţi dreptate! Aşa e, aproximativ: vechiul CIF a devenit CUI. Am descoperit însă că mie mi-au greşit nişte activităţi din obiectul de activitate şi sunt fffffffffff nervoasă:( Am dat telefon şi iar o iau de la capăt: cerere înregistrare menţiuni, bani, nervi, etc:(((((((((

Stylish Translations Sep 25, 2009:

CUI si J unei SC, la infiintare, i se aloca un NUMAR - J (registration number) si un COD - CUI (sole/unique registration code), dupa care CUI devine CIF (Fiscal Identification Code) dupa ce firma este inregistrata si la aut.fiscala, as far as i'm aware. atunci cand traducem detaliile unei firme zicem de X ca este registered with the Trade/Commercal Registry under no. J..., Sole Registration Code..... pe ideea: cate bordeie....

George C. Sep 25, 2009:

CUI (acum numit CIF) nu este numărul de înregistrare la Reg. Comerţului.
Acela e "număr de ordine în Reg. Com.", pe facturi apare ca "nr. reg. com".