Oct 13, 2009 12:25
14 yrs ago
16 viewers *
English term
HOT MELT EXTRUSION
English to Portuguese
Other
Medical: Pharmaceuticals
Could you please help me translate 'hot melt extrusion' based on the context that follows?
'This drug substance has been developed specially for pharmaceuticals produced by hot melt extrusion.'
Thanks in advance for your support.
SG007
'This drug substance has been developed specially for pharmaceuticals produced by hot melt extrusion.'
Thanks in advance for your support.
SG007
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +5 | extrusão a quente |
Edna Almeida
|
| 3 +1 | extrusão de cola quente |
Claudio Mazotti
|
References
| Hot melt extrusion |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+5
11 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
extrusão a quente
:)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-10-13 12:42:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=...
Também encontrei extrusão por fusão a quente: "Para alguns processos de produção como a granulação via extrusão por fusão a quente (onde o polímero
é fundido e funciona como um ligante e/ou agente retardador da liberação do fármaco), os polímeros que serão
selecionados devem possibilitar o processo em temperaturas relativamente baixas em virtude da sensibilidade
térmica de muitos fármacos". http://www.revistas.ufg.br/index.php/REF/article/view/2072/2...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-10-13 12:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://pt.wikipedia.org/wiki/Extrusão
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-10-13 12:42:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=...
Também encontrei extrusão por fusão a quente: "Para alguns processos de produção como a granulação via extrusão por fusão a quente (onde o polímero
é fundido e funciona como um ligante e/ou agente retardador da liberação do fármaco), os polímeros que serão
selecionados devem possibilitar o processo em temperaturas relativamente baixas em virtude da sensibilidade
térmica de muitos fármacos". http://www.revistas.ufg.br/index.php/REF/article/view/2072/2...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-10-13 12:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://pt.wikipedia.org/wiki/Extrusão
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fico muito grato por sua assistência.
SG007"
+1
8 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
93
extrusão de cola quente
Pela minha pesquisa, Hotmelt é o nome de uma cola.
"Disposição em máquina de fusão e extrusão de cola quente tipo 'hot-melt'". A presente proposta trata de um equipamento dosador e extrusor de produto ...
www.patentesonline.com.br/disposicao-em-maquina-de-fusao-e-...
"Disposição em máquina de fusão e extrusão de cola quente tipo 'hot-melt'". A presente proposta trata de um equipamento dosador e extrusor de produto ...
www.patentesonline.com.br/disposicao-em-maquina-de-fusao-e-...
Reference comments
24 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
355
Reference:
Hot melt extrusion
Aperfeiçoamento em equipamento de extrusão por acumulação de ... - [ Translate this page ]"Disposição em máquina de fusão e extrusão de cola quente tipo 'hot-melt'". A presente proposta trata de um equipamento dosador e extrusor de produto ...
www.patentesonline.com.br/aperfeicoamento-em-equipamento-de...
www.patentesonline.com.br/aperfeicoamento-em-equipamento-de...
Something went wrong...