English to Russian Art/Literary Ships, Sailing, Maritime

An unacceptable risk, perhaps, crossing back and forth, waiting for another ship in a dangerous area. Far outside his regular comfort zone. He scratches his white stubble. Great. One of the boilers giving out, its oil pressure dropped to zero.

предисловие такое: капитан грузового судна курсирует туда-сюда на границе территориальных вод в ожидании другого судна. он даже погасил ходовые огни, чтобы береговая охрана его не заметила. но она в результате замечает и плывёт к нему. дальше вот этот абзац. о чём может идти речь? один из бойлеров отказал, давление масла упало до нуля? там больше нигде это не упоминается и не объясняется, как-то totally out of the blue. может, я чего-то не понимаю?