Dec 21, 2009 02:10
14 yrs ago
Russian term

кбивает

Russian to English Other History
A quote from Michael Psellus

Бог не только кбивает тех, кто нам враждебен, но и делает варваров мирными.

Zaranee blagodarna!
Proposed translations (English)
2 +6 kiils
3 +1 confuses

Proposed translations

+6
14 mins
Selected

kiils

убивает

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-12-21 02:25:06 GMT)
--------------------------------------------------

Should read: kills
Peer comment(s):

agree Igor Moshkin : The Russian У and К are two adjacent keys.
9 mins
Well, thanks, Igor! Though, I wish I was more sure..../That was my first thought...
agree Aleksey Chervinskiy
1 hr
Thanks, Man!
agree Vanda Nissen
3 hrs
agree Sergiy79 : You're right, but you wrote "kiils" and it is need to be "kills" ;-)
9 hrs
agree makhno
18 hrs
agree svetlana cosquéric : Competency always brings a subtle sense of humour ...
18 hrs
neutral Alexandra Taggart : Бог? Убивает?
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins

confuses

must be сбивает
Peer comment(s):

agree Alexandra Taggart : I'm inclined to think the same.
19 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search