GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:02 Jan 26, 2010 |
Indonesian to English translations [PRO] Agriculture | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 14:07 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | top soil of peat rice field |
| ||
4 | plow layer of ricefield in peat soils |
| ||
3 | ricefield peat top soil |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
plow layer of ricefield in peat soils Explanation: Istilah yang ditanyakan kurang jelas. Kalimat perlu diberikan untuk melihat konteksnya. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ricefield peat top soil Explanation: atau ricefield's peat top soil. saya menemukan beberapa tohokan untuk peat top soil |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
top soil of peat rice field Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2010-01-27 00:15:56 GMT) -------------------------------------------------- Dokumen berbahasa Indonesia memang bahasanya sering lumayan berantakan. Karena itu, dari analisis dan pemahaman saya, 'tanah lapis sawah olah gambut' = 'tanah lapis olah sawah gambut' sawah gambut = peat rice field tanah lapis olah = top soil |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.