Kunststoffverbundtechnik und Kunststoffverbundteile

French translation: Technologie composite et pièces composites

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kunststoffverbundtechnik und Kunststoffverbundteile
French translation:Technologie composite et pièces composites
Entered by: Danielle Hupet

10:43 Feb 3, 2010
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Stanztechnik
German term or phrase: Kunststoffverbundtechnik und Kunststoffverbundteile
Leider ohne Zusammenhang.
Danielle Hupet
Germany
Local time: 16:03
Technologie composite et pièces composites
Explanation:
D'après GDT, les composites comprennent toujours une part de plastique.
En général, on précise plutôt l'autre ingrédient : fibre de verre, métal, céramique etc.
Selected response from:

Schtroumpf
Local time: 16:03
Grading comment
Mais oui bien sûr! Merci beaucoup et excellente journée
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Technologie composite et pièces composites
Schtroumpf
3 +1technique des plastiques armés (composites)
GiselaVigy


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Technologie composite et pièces composites


Explanation:
D'après GDT, les composites comprennent toujours une part de plastique.
En général, on précise plutôt l'autre ingrédient : fibre de verre, métal, céramique etc.

Schtroumpf
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 47
Grading comment
Mais oui bien sûr! Merci beaucoup et excellente journée

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GiselaVigy: pas vu ta réponse, bonjour!
12 mins
  -> Danke, und deine Antwort ist doch auch sehr hilfreich!

agree  Jean-Christophe Vieillard
54 mins
  -> M'rsi de passer par là mon vieux JC :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
technique des plastiques armés (composites)


Explanation:
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=1&ved=0CA...

GiselaVigy
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 85

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Christophe Vieillard
52 mins
  -> merci JiiiiiiiiiiiCééééé
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search