método de molinetes

English translation: vane method

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:método de molinetes
English translation:vane method
Entered by: Stuart Allsop

02:46 Feb 19, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Spanish term or phrase: método de molinetes
This terms comes from the technical specifications for a hydroelectric power station, in the section on measurement of turbine performance.

CONTEXT: "El suministro incluirá todo el equipamiento permanente y transitorio necesario para la medición del rendimiento de las turbinas por el ***método de molinetes*** u otro que pueda proponer el fabricante de las turbinas según la norma IEC, y para la medición de potencia."
Stuart Allsop
Chile
Local time: 00:31
vane method
Explanation:
Ver:

Resultados de la búsquedaLos resultados incluyen tus notas de Búsqueda wiki de turbines: "vane method. Compartir estas notas
Copia este enlace y pégalo en un mensaje de correo electrónico o en un mensaje instantáneo:

Obtener una vista previa de la página compartida
GAS TURBINE ENGINE WITH VARIABLE GEOMETRY FAN EXIT GUIDE VANE ... - [ Traducir esta página ]
A fan section of a gas turbine engine comprising:a multiple of fan exit guide vanes ..... This slatted vane method not only increases the flow area but also ...
www.faqs.org/patents/app/20090097967 - En caché -Study of flowmetering stations in hydraulic turbines at ... - [ Traducir esta página ]
de AE Danilov - 1977
In cases where simultaneous measurements of the discharge through a hydraulic turbine by some direct method, e.g., by the vane method, and the differential ...
www.springerlink.com/index/926R8N556716WGK4.pdf - Increasing the operating efficiency of hydroelectric plants in ... - [ Traducir esta página ]
de DA Autse - 1976
The water-vane method was em- ployed. .... system, the flow through the turbines, the head, and the efficiency of the units. ...
www.springerlink.com/index/P19K883080QQHN50.pdf - Similares -Rotating vane rheometry — a review - Elsevier - [ Traducir esta página ]
de HA Barnes - 2001 - Citado por 92 - Artículos relacionados - Las 7 versiones
All these were tried, but it was found that the vane method was the simplest ..... of filamentous suspensions using turbine, vane, and helical impellers'. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0377025701000957 - Variable geometry guide vane system for the exit of a turbofan and ... - [ Traducir esta página ]
de PG Smith
11 Feb 2009 ... The turbines 28, 18 are coupled for rotation with respective spools .... This slatted vane method not only increases the flow area but also ...
www.freepatentsonline.com/EP2022949.html - Compressor diffuser and method - US Patent 4349314 Description - [ Traducir esta página ]
This invention relates to gas turbine engines and flow compressors utilized ... invention is to provide an improved stator vane method and structure as set ...
www.patentstorm.us/patents/4349314/description.html -
Selected response from:

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 22:31
Grading comment
Thanks you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(by) generation type
James A. Walsh
3 +1vane method
Adriana de Groote
4propeller current meters method
Andres Fekete


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(por el) método de molinetes
(by) generation type


Explanation:
That's how I'd translate it.

James A. Walsh
Spain
Local time: 06:31
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
vane method


Explanation:
Ver:

Resultados de la búsquedaLos resultados incluyen tus notas de Búsqueda wiki de turbines: "vane method. Compartir estas notas
Copia este enlace y pégalo en un mensaje de correo electrónico o en un mensaje instantáneo:

Obtener una vista previa de la página compartida
GAS TURBINE ENGINE WITH VARIABLE GEOMETRY FAN EXIT GUIDE VANE ... - [ Traducir esta página ]
A fan section of a gas turbine engine comprising:a multiple of fan exit guide vanes ..... This slatted vane method not only increases the flow area but also ...
www.faqs.org/patents/app/20090097967 - En caché -Study of flowmetering stations in hydraulic turbines at ... - [ Traducir esta página ]
de AE Danilov - 1977
In cases where simultaneous measurements of the discharge through a hydraulic turbine by some direct method, e.g., by the vane method, and the differential ...
www.springerlink.com/index/926R8N556716WGK4.pdf - Increasing the operating efficiency of hydroelectric plants in ... - [ Traducir esta página ]
de DA Autse - 1976
The water-vane method was em- ployed. .... system, the flow through the turbines, the head, and the efficiency of the units. ...
www.springerlink.com/index/P19K883080QQHN50.pdf - Similares -Rotating vane rheometry — a review - Elsevier - [ Traducir esta página ]
de HA Barnes - 2001 - Citado por 92 - Artículos relacionados - Las 7 versiones
All these were tried, but it was found that the vane method was the simplest ..... of filamentous suspensions using turbine, vane, and helical impellers'. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0377025701000957 - Variable geometry guide vane system for the exit of a turbofan and ... - [ Traducir esta página ]
de PG Smith
11 Feb 2009 ... The turbines 28, 18 are coupled for rotation with respective spools .... This slatted vane method not only increases the flow area but also ...
www.freepatentsonline.com/EP2022949.html - Compressor diffuser and method - US Patent 4349314 Description - [ Traducir esta página ]
This invention relates to gas turbine engines and flow compressors utilized ... invention is to provide an improved stator vane method and structure as set ...
www.patentstorm.us/patents/4349314/description.html -

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 22:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thanks you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  margaret caulfield: I was going to put this!
7 hrs
  -> ¡Muchas gracias y saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
propeller current meters method


Explanation:
http://ahec.org.in/links/International conference on SHP Kan...
Simultaneous Multi-point Velocity Measurement
using Propeller Current Meters for Discharge
Evaluation in Small Hydropower Stations

IEC 60041 recommends measurement of flow velocity simultaneously
at a number of locations using a set of propeller current meters for an accurate evaluation of discharge
through open channels or closed ducts.

The IITR Team used a horizontal array of propeller current meters in the open power channel of several SHP
stations. In each case, the current meters were fitted on steel-pipe mounting frame, which was moved vertically
with a crane or chain-pulley block
IEC:60041 (1991) specifies the following methods of discharge measurement and gives some application
guidance for each method:
(a) Current-meter method
(b) Pitot-tube method
(c) Pressure-time method
(d) Tracer method
(e) Weirs
(f) Differential pressure devices
(g) Volumetric gauging method
(h) Ultrasonic transit-time flowmeter (UTTF)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-19 04:41:14 GMT)
--------------------------------------------------

There is also a nice diagram under the heading Figura 38. Molinete hidrómetrico de hélice at http://bdigital.eafit.edu.co/bdigital/PROYECTO/P621.313M385/...

Andres Fekete
Uruguay
Local time: 01:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search