Glossary entry

Russian term or phrase:

Закон "О международном частном праве"

German translation:

IPRG - Internationales Privatrechtgesetz

Added to glossary by tschingite
Feb 24, 2010 10:29
14 yrs ago
2 viewers *
Russian term

Закон "О международном частном праве"

Russian to German Law/Patents Law: Contract(s) Закон "О международном частном праве"
Закон "О международном частном праве"
Change log

Mar 1, 2010 09:00: tschingite Created KOG entry

Discussion

Andrej Lebedew Feb 24, 2010:
Privat ist dieses Recht als Abgrenzung von dem öffentlichen.
Internationales Privatrecht in Deutschland, ähnlich auch in anderen Ländern:
http://de.wikipedia.org/wiki/Internationales_Privatrecht_(De...
Jutta Barth Feb 24, 2010:
@ O.N."Privateigentumsrecht ist ein Fachbegriff" Das stimmt zweifellos. Aber wäre das dann im Russischen nicht "права частной собственности" ?
CHelle Feb 24, 2010:
Worum geht es denn in dem Text überhaupt?
Olexa Feb 24, 2010:
Privateigentumsrecht ist ein Fachbegriff [PDF] Hauptrichtungen des polnischen geodätisch-kartographischen Dienstes*) - [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
und das Privateigentumsrecht eingeschränkt wurde. Infolge dieser Maßnahmen wurde ... Internationale Kontakte. In den Jahren 1970 – 1980 konnte das pol- ...
www.geobasis-bb.de/GeoPortal1/produkte/verm_bb/.../103_albi... - Transformation: Papua-Neuguinea - [ Перевести эту страницу ]
Das Privateigentumsrecht und die Gesetze zum Erwerb von Eigentum sind .... mit dem Druck durch internationale Akteure, wie der Weltbank und dem IWF. ...
bti2003.bertelsmann-transformation-index.de/118.0.html - Сохраненная копия -Anwaltskanzlei Ismet Velic - [ Перевести эту страницу ]
... Rechts zum Zweck des Vordringens in das Privateigentumsrecht (I, II und III Teil), ... Vierte internationale Beratung – „Aktualitäten des Bau- und ...
advokatismetvelic.co.ba/index.php?... - Сохраненная копия -Grundgesetz der Russischen Sozialistischen Föderativen ... - [ Перевести эту страницу ]
... als ersten Schlag gegen das internationale Bank- und Finanzkapital und gibt ..... ohne vor einem Eingriff in das Privateigentumsrecht haltzumachen. ...

Proposed translations

+1
14 mins
Selected

IPRG - Internationales Privatrechtgesetz

-
Peer comment(s):

agree erika rubinstein
7 mins
Спасибо, Эрика!
neutral Andrej Lebedew : В тексте речь может идти не о немецком, а о каком-нибудь национальном законе. / Бывает.
23 mins
Это не меняет дела. Разве бывает российский или вьетнамский закон о международном частном праве. Вопрос в том, как он называется по-немецки. Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins

Gesetz "Über das internationale Privatrecht", IPR-Gesetz

-
Peer comment(s):

agree Olexa : Max-Planck- Institut für ausländisches und internationales Privatrecht ... Международное частное право: европейское международное частное право
12 hrs
Спасибо
Something went wrong...
1 hr

Gesetz über das internationale Privatrecht

siehe oben
Something went wrong...
4 hrs

(das) Gesetz über das Internationale Privateigentumsrecht

[PDF] <a href="http://eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/about.en.jsp ... - [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
steuer reform von 1873, wobei Privateigentumsrecht erst offentlich fiir den ... das internationale Niveau.) Des weiteren wurde 1896 ein vollig ...
eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/bitstream/2115/30702/1/12_P46-64.pdf - Fjodor Fjodorowitsch Martens - [ Перевести эту страницу ]
Privateigentumsrecht im Krieg? erschienene Abschlussarbeit. ... Das internationale Recht der civilisierten Nationen?, das 1883 auf Deutsch erschien und in ...
www.studentenpilot.de/studieninhalte/.../fj/Fjodor_Fjodorow... -

--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2010-02-24 15:13:09 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] <a href="http://eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/about.en.jsp ... - [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
steuer reform von 1873, wobei Privateigentumsrecht erst offentlich fiir den ... das internationale Niveau.) Des weiteren wurde 1896 ein vollig ...
eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/bitstream/2115/30702/1/12_P46-64.pdf - Fjodor Fjodorowitsch Martens - [ Перевести эту страницу ]
Privateigentumsrecht im Krieg? erschienene Abschlussarbeit. ... Das internationale Recht der civilisierten Nationen?, das 1883 auf Deutsch erschien und in ...
www.studentenpilot.de/studieninhalte/.../fj/Fjodor_Fjodorow... -

--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2010-02-24 15:14:02 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] <a href="http://eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/about.en.jsp ... - [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
steuer reform von 1873, wobei Privateigentumsrecht erst offentlich fiir den ... das internationale Niveau.) Des weiteren wurde 1896 ein vollig ...
eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/bitstream/2115/30702/1/12_P46-64.pdf - Fjodor Fjodorowitsch Martens - [ Перевести эту страницу ]
Privateigentumsrecht im Krieg? erschienene Abschlussarbeit. ... Das internationale Recht der civilisierten Nationen?, das 1883 auf Deutsch erschien und in ...
www.studentenpilot.de/studieninhalte/.../fj/Fjodor_Fjodorow... -

--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2010-02-24 15:15:03 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] <a href="http://eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/about.en.jsp ... - [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
steuer reform von 1873, wobei Privateigentumsrecht erst offentlich fiir den ... das internationale Niveau.) Des weiteren wurde 1896 ein vollig ...
eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/bitstream/2115/30702/1/12_P46-64.pdf - Fjodor Fjodorowitsch Martens - [ Перевести эту страницу ]
Privateigentumsrecht im Krieg? erschienene Abschlussarbeit. ... Das internationale Recht der civilisierten Nationen?, das 1883 auf Deutsch erschien und in ...
www.studentenpilot.de/studieninhalte/.../fj/Fjodor_Fjodorow... -



--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2010-02-24 15:16:20 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Hauptrichtungen des polnischen geodätisch-kartographischen Dienstes*) - [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
und das Privateigentumsrecht eingeschränkt wurde. Infolge dieser Maßnahmen wurde ... Internationale Kontakte. In den Jahren 1970 – 1980 konnte das pol- ...
www.geobasis-bb.de/GeoPortal1/produkte/verm_bb/.../103_albi... - Transformation: Papua-Neuguinea - [ Перевести эту страницу ]
Das Privateigentumsrecht und die Gesetze zum Erwerb von Eigentum sind .... mit dem Druck durch internationale Akteure, wie der Weltbank und dem IWF. ...
bti2003.bertelsmann-transformation-index.de/118.0.html - Сохраненная копия -Anwaltskanzlei Ismet Velic - [ Перевести эту страницу ]
... Rechts zum Zweck des Vordringens in das Privateigentumsrecht (I, II und III Teil), ... Vierte internationale Beratung – „Aktualitäten des Bau- und ...
advokatismetvelic.co.ba/index.php?... - Сохраненная копия -Grundgesetz der Russischen Sozialistischen Föderativen ... - [ Перевести эту страницу ]
... als ersten Schlag gegen das internationale Bank- und Finanzkapital und gibt ..... ohne vor einem Eingriff in das Privateigentumsrecht haltzumachen. ...
www.verfassungen.net/.../rsfsr18-index.htm - Сохраненная копия - Похожие -[PDF] <a href="http://eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/about.en.jsp ... - [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
steuer reform von 1873, wobei Privateigentumsrecht erst offentlich fiir den ... das internationale Niveau.) Des weiteren wurde 1896 ein vollig ...
eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/bitstream/2115/30702/1/12_P46-64.pdf - Fjodor Fjodorowitsch Martens - [ Перевести эту страницу ]
Privateigentumsrecht im Krieg? erschienene Abschlussarbeit. ... Das internationale Recht der civilisierten Nationen?, das 1883 auf Deutsch erschien und in ...
www.studentenpilot.de/studieninhalte/.../fj/Fjodor_Fjodorow... - Ungleichheit und Armut als Movens von Wachstum und Wohlstand? - [ Перевести эту страницу ]
... die Freiheit auch durch staatliche Eingriffe in das Privateigentumsrecht ..... die Weltbank und der Internationale Währungsfonds (IWF) sich an diesen ...
www.springerlink.com/index/q577228253735036.pdf - [PDF] linksdruck Magazin - [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
zunehmende internationale Verflech- tung der nationalen Volkswirtschaf- ...... da sie nicht auf privateigentumsrecht- lichen sondern gemeinschaftlichen ...
dielinke-fraktion.brandenburg.de/.../ld_magazin_2004_laendlicher_raum.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2010-02-24 15:19:38 GMT)
--------------------------------------------------

Mad Max's MySpace Blog | - [ Перевести эту страницу ]
Dezember ist der „Internationale Tag der Menschenrechte“. .... wie unsinnig das irdische Privateigentumsrecht an Grundflächen und Rohstoffquellen ist: ...
blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction... - Сохраненная копия -DEA - Das Elektronische Archiv - [ Перевести эту страницу ]
... 1986/87 wurde dieses Imperium durch das deutsche und internationale Finanzkapital, ... fokussiert bzw. konzen- triert sich im Privateigentumsrecht. ...
dearchiv.de/php/dok.php?archiv=mbl&brett=M96_02&fn...296... - Brandenburg - [ Перевести эту страницу ]
10. Apr. 2003 ... und das Privateigentumsrecht eingeschränkt ... Internationale Kontakte. In den Jahren 1970 – 1980 konnte das pol- ...
www.geobasis-bb.de/GeoPortal1/produkte/verm_bb/pdf/vbb_103.... - [PDF] DIE MENSCHEN RECHTE - [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Privateigentumsrecht steht, dennoch ein O r g a n i s- ...... allem ohne ein Recht des Staatsbürgers, in internationale Ver- bindungen aller Art einzutreten ...
library.fes.de/pdf-files/netzquelle/a-26465.pdf - Der Akkumulationsprozeß des Kapitals - 24. Die sogenannte ... - [ Перевести эту страницу ]
... verwandelten sie ihr Titular-Eigentumsrecht in Privateigentumsrecht, ...... und damit der internationale Charakter des kapitalistischen Regimes. ...
www.mlwerke.de/me/.../me23_741.htm - Сохраненная копия - Похожие -[PDF] Ordnungspolitische Überlegungen zu einer gleichberechtigten ...Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
tum an einem Gutschein „ewiges Privateigentumsrecht an einer Natürlichen Ressource“ ...... Somit ist es zwar durchaus realistisch, eine internationale ...
userpage.fu-berlin.de/~roehrigw/freydorf/Freydorf_GfueNnR.pdf - Vierundzwanzigstes Kapitel - Die sogenannte ursprüungliche ... - [ Перевести эту страницу ]
verwandelten sie ihr Titular-Eigentumsrecht in Privateigentumsrecht, ...... internationale Charakter des kapitalistischen Regimes. Mit der ...
www.arachnia.ch/LAO/index2.php?option=com_content&do_pdf... -

--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2010-02-24 15:20:38 GMT)
--------------------------------------------------

Privateigentumsrecht ist ein Fachbegriff17:18


--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2010-02-24 15:21:25 GMT)
--------------------------------------------------

Privateigentumsrecht ist ein Fachbegriff17:18


--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2010-02-24 16:08:29 GMT)
--------------------------------------------------

SÜD-TIROLER FREIHEIT - Freies Bündnis für Tirol - Bezirk Bozen ... - [ Перевести эту страницу ]
Da auch eine Sozialwohnung einen Eigentümer hat, in Südtirol ist es das Wohnbauinstitut, ist dieses Urteil ein voller Angriff auf das Privateigentumsrecht, ...
www.suedtiroler-freiheit.com/content/.../16/.../77/ - Сохраненная копия -[PDF] Hauptrichtungen des polnischen geodätisch-kartographischen Dienstes*) - [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
und das Privateigentumsrecht eingeschränkt wurde. Infolge dieser Maßnahmen wurde das Kataster als Institution abgeschafft. Im ...
www.geobasis-bb.de/GeoPortal1/produkte/verm_bb/.../103_albi... - China Internet Information Center - [ Перевести эту страницу ]
... das Sachenrecht sind neben dem Staatseigentumsrecht und Kollektiveigentumsrecht ausführliche Bestimmungen über das Privateigentumsrecht enthalten, z. ...
german.china.org.cn/.../content_2085214.htm - Сохраненная копия -Natürlich, verkannt, spontan - Nachrichten DIE WELT - WELT ONLINE - [ Перевести эту страницу ]
Eine Regierung, die etwa für ihre unwirtschaftlichen Projekte und sinnlos aufgeblähten Apparate das Privateigentumsrecht unterminiert, wird immer solche ...
www.welt.de/.../Natuerlich_verkannt_spontan.html - Сохраненная копия -[PDF] Investieren in Russland - [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Privateigentumsrecht an Gebäuden besteht bereits. • Kauf des Grundstücks von Bundesvermögensagentur oder. Vermögenskomitee von St. Petersburg ...
www.svazdopravy.cz/html/cz/070927r.pdf - Похожие -Вы удалили часть результатов поиска. Скрыть
Загрузка...

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search