This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 1, 2010 17:57
14 yrs ago
24 viewers *
English term
Works in: Spanish to English
Office Action
English to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Marcas
Aparece en la pantalla de un sistema de registro de Marcas
"Response to Office Action"
The table below presents the data as entered.
"Response to Office Action"
The table below presents the data as entered.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | demanda/acción administrativa |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 5 +1 | Acción Oficial |
Roberto Sanders
|
| 5 | gestión administrativa |
Nelson Aguillon
|
Proposed translations
+3
4 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
122
demanda/acción administrativa
Saludos
1 hr
Nelson Aguillon
United States
United States
Native in Spanish
United States
Responsibility & Transparency
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
gestión administrativa
Aquí te ofrezco otra alternativa.
Buena suerte.
Buena suerte.
+1
5 hrs
Roberto Sanders
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Chemical Engineer, in patents ca. 1985
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
7
Acción Oficial
La expresión se utiliza en la Legislación Mexicana de la Propiedad Industrial, anexo los ejemplos y las referencias, saludos!
Example sentence:
la Oficina de Patentes puede otorgar prórrogas para contestar acciones oficiales
La aplicación puede ser enmendada, voluntariamente por el aspirante o en respuesta a una acción oficial.
Something went wrong...