repulp tank
Spanish translation: tanque de repulpado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:34 Mar 3, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergio Campo Portugal Local time: 19:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
28 mins confidence: 
depósito/cuenco de mezclar líquidos / de reducción/reconversión a líquido/pasta Explanation: pulp = slurry = pasta semilíquida The re-slurrying is conducted in a ***re-slurry (or repulp) tank 58*** where the first dewatered solids cake 8 discharged from the first centrifuge 50 is mixed with sufficient water 2 to dissolve a majority of the water soluble impurities such as the chlorides and sulphates. Read more: http://www.faqs.org/patents/app/20100040522#ixzz0h7ctg4Co |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
tanque de batir de nuevo (de rebatido???) Explanation: Ref. repulp (to): batir otra vez la pasta (papelera u otra) Dic. Politécnico En-ES. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
tanque de repulpado Explanation: Creo que puedes emplear este término sin problemas en español. http://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtual/tesis/Ingenie/Nonalaya... http://www.monografias.com/trabajos33/biolixiviacion-mineral... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
tanque de resuspender // tanque de resuspensión Explanation: La suspensión del mineral tratado se filtra en un filtroprensa. Quedan en las tortas del filtroprensa las sustancias insolubles. El filtroprensa se desarma y se separan las tortas. Las tortas se resuspenden en un tanque con agua con agitación enérgica. El material resuspendido es tratado nuevamente para disolver el V, Ni, y Mo con la finalidad de recuperarlos. http://www.interempresas.net/Quimica/Articulos/Articulo.asp?... Posteriormente la torta se resuspende con agua en un tanque pulmón, donde se dejan suspender los sólidos http://www.patentesonline.com.ve/patente.pesquisar.do?pesqui... El aparato de este invento incluye una estructura de tanque, …fáciles de resuspender si se produce sedimentación http://www.taringa.net/posts/apuntes-y-monografias/3571782/P... consiste en resuspender en agua la pulpa seca, .... 2) tanque de pasta agitación vertical http://www.goodwinlatina.com/esp/submersible_slurry_pumps_in... agitador integral capaz de partir y resuspender los sólidos depositados. ... siendo bombeada de tanques de agua de proceso a hacia lagunas de desecho de ceniza |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations