Mar 7, 2010 10:11
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Seccionador y alarma sonora de p.a.t.
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Electrical installation for wind turbine foundation
Could this be high voltage disconnect switch and high voltage audible alarm. or grounding disconnector/audible alarm?
Proposed translations
(English)
| 5 | Grounding isolator and acoustic alarm |
Raúl Waldman
|
| 4 | section switch and Position Analog Transmitter (PAT) audible alarm |
David Brown
|
Proposed translations
17 hrs
Raúl Waldman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translations with technical knowledge
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican, Chilean, Rioplatense, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
Grounding isolator and acoustic alarm
Español: seccionador y alarma sonora de puesta a tierra
Seccionador ---> isolator, disconnector, disconnecting switch
Puesta a tierra ---> grounding
Sonora ---> acoustic, sound, audible
Ref.: experiencia en ingeniería electrónica
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-03-08 03:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
Referencias:
1. ... la detección de tensión y sistema de alarma sonora de puesta a tierra, colocada. 3.791,16 €/u ... y sistema de alarma sonora de puesta a tierra, colocada. 5.587,16 ...
www.construmatica.com/bedec/f/4129
2. ... tripolar de 3 posiciones (conectado, seccionado, puesta a tierra) ... capacitivos para la detección de tensión y sistema de alarma sonora de puesta a tierra ...
www.itec.es/metatextos.e/tension_6.html
3. ... sonora de puesta a tierra. ... la palanca en el eje del seccionador de puesta a tierra. ... de acometida y un sistema de alarma sonora de puesta a tierra, que suena cuando ...
biar.es/fichero.asp?FILE=/.../CT1/Memoria y Pliego.pdf
Seccionador ---> isolator, disconnector, disconnecting switch
Puesta a tierra ---> grounding
Sonora ---> acoustic, sound, audible
Ref.: experiencia en ingeniería electrónica
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-03-08 03:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
Referencias:
1. ... la detección de tensión y sistema de alarma sonora de puesta a tierra, colocada. 3.791,16 €/u ... y sistema de alarma sonora de puesta a tierra, colocada. 5.587,16 ...
www.construmatica.com/bedec/f/4129
2. ... tripolar de 3 posiciones (conectado, seccionado, puesta a tierra) ... capacitivos para la detección de tensión y sistema de alarma sonora de puesta a tierra ...
www.itec.es/metatextos.e/tension_6.html
3. ... sonora de puesta a tierra. ... la palanca en el eje del seccionador de puesta a tierra. ... de acometida y un sistema de alarma sonora de puesta a tierra, que suena cuando ...
biar.es/fichero.asp?FILE=/.../CT1/Memoria y Pliego.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much"
2 hrs
section switch and Position Analog Transmitter (PAT) audible alarm
..no references, but...
Something went wrong...