This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Mathematics & Statistics

достоверный (здесь)

English translation: reliable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:достоверный (здесь)
English translation:reliable
Entered by: Jack slep

14:37 Mar 10, 2010
Russian to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / стат. обработка результатов эксперимента
Russian term or phrase: достоверный (здесь)
Помимо стандартной РТГА, мы выявляли сывороточные и локальные антитела в двух дополнительных тестах (определение методом ИФА IgA и IgG). При этом число ***достоверных*** конверсий в группе волонтеров, привитых как с 10-дневным, так и с 21-дневным интервалом между вакцинациями,составило около 70%
Alla_K
Local time: 15:06
reliable
Explanation:
Wikipedia:
In statistics, reliability is the consistency of a set of measurements or measuring instrument, often used to describe a test. Reliability is inversely related to random error.
Selected response from:

Jack slep
Local time: 15:06
Grading comment
Thanks, Jack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2reliable
Jack slep
4accurate
Quellar
3actual/real
Andrei Chernysh


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
actual/real


Explanation:
-

Andrei Chernysh
Russian Federation
Local time: 22:06
Works in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
reliable


Explanation:
Wikipedia:
In statistics, reliability is the consistency of a set of measurements or measuring instrument, often used to describe a test. Reliability is inversely related to random error.

Jack slep
Local time: 15:06
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 35
Grading comment
Thanks, Jack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TechLawDC: "reliable conversions" may mean here conversions of a certain percentage of the substrate in a given period of time.
24 mins
  -> Thank you!
agree  Aleksey Chervinskiy
29 mins
  -> Thanks, Aleksey!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accurate


Explanation:
Также возможно использовать proved и firm. Цитата из мед. текста. The material may exist in any number of formats, sizes, media types and qualities, which further complicates accurate conversion. In addition, the destruction of original healthcare records must be done in a way that ensures that they are completely and confidentially destroyed.

Example sentence(s):
  • "recommended accurate conversion dose for cfcs"
Quellar
Russian Federation
Local time: 22:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search