multi-regional

12:34 Mar 31, 2010 

согласно требований австралийского законодательства, любой сайт, который физически размещается на территории этого государства, в обязательном порядке должен поддерживать специальные возможности (безотносительно языка, принадлежности и т.д).

11:13 Mar 31, 2010 

особенно веб-разработчикам, это как раз может иметь особое значение (из-за юридических аспектов)...
страна А и Б - один язык, но разный формат дат ДД.ММ.ГГГГ и ММ.ДД.ГГ. Это может касаться и валюты, национальных особенностей, список можно продолжить...

11:05 Mar 31, 2010 

IMHO речь идет не о таких мелочах, как формат даты и валюты. На региональных сайтах может быть совсем разный контент - разные маркетинговые материалы, разные каталоги продукции. Сравните, к примеру, www.apc.com/index.cfm и www.apc.ru. Это региональные варианты одного и того же сайта, к тому же разноязыкие. И возьмите еще http://www.apc.com/index.cfm?ISOCountryCode=cy. Это региональная версия, но на том же английском языке, что для США.

11:03 Mar 31, 2010 

Под регионом может подразумеваться либо страна, либо группа стран - нет сайта для калифорнии или красноярского края.

10:50 Mar 31, 2010 

отличие есть, язык может быть один, а формат времени и даты разным, и наоборот...

10:02 Mar 31, 2010 

По-моему тут сорит только Sergei Leshchinsky с Sergei Leshchinsky. Не вижу противоречия в использовании мультистрановой/мультиязыковой. Локализацию на испанский делают не только для Испании и т.д.

09:57 Mar 31, 2010 

мультистрановой/(мультиязыковой) ...

09:48 Mar 31, 2010 

Они и по сути своей разные. Любая глобальная корпорация поддерживает сайты для разных регионов, возможно, с разным контентом, но не обязательно каждый на языке целевого региона. С другой стороны, многие сайты локализованы, но содержат один и тот же контент.

09:39 Mar 31, 2010 

в контексте "мультирегиональный" сайт и "многоязычный" сайт -- это разные вещи.