Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Repriced Transaction
Russian translation:
Сделка с измененной ценой
Added to glossary by
Evgeniya__ (X)
Mar 31, 2010 10:14
14 yrs ago
English term
Repriced Transaction
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
The parties may agree that any Net Exposure which may arise shall be eliminated not by Margin Transfers under the preceding provisions of this paragraph but by the repricing of Transactions under sub paragraph (j) below, the adjustment of Transactions under sub paragraph (k) below or a combination of both these methods….
… the parties shall be deemed to have entered into a new Transaction (the "Repriced Transaction") on the terms set out in (iii) to (vi) below;
… the parties shall be deemed to have entered into a new Transaction (the "Repriced Transaction") on the terms set out in (iii) to (vi) below;
Proposed translations
(Russian)
4 | Сделка с измененной ценой | Natalia Kobzareva |
4 | пересмотр суммы сделки | Yelena Pestereva |
3 | пересмотр тарифов по сделкам | Evgeny Terekhin |
Proposed translations
35 mins
Selected
Сделка с измененной ценой
/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 mins
пересмотр тарифов по сделкам
.
4 hrs
пересмотр суммы сделки
пересмотр суммы сделки
Something went wrong...