jaw cylinder

Italian translation: cilindro della ganascia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:jaw cylinder
Italian translation:cilindro della ganascia
Entered by: Valeria Faber

06:44 Apr 1, 2010
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / funzionamento gru a portale
English term or phrase: jaw cylinder
Jaw cylinder pressure should be set at 1200 PSI and can be read by installing a gauge on the pressure taps in the jaw cylinder lines. To adjust the pressure, hold the valve forward or rearward and turn the adjustment screw on the relief cartridge for each respective direction.
Melissa X
Local time: 10:08
cilindro della ganascia
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2010-04-01 07:12:37 GMT)
--------------------------------------------------

Il sollevamento è realizzato per attrito del serraggio sulle pareti dei coil, ... la forza di serraggio viene costituita dalla pressione della ganascia sul ...
www.heppenstall.it/ita/prodotti.php?idCat=2&idProd...
Selected response from:

Valeria Faber
Italy
Local time: 10:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3morsa (ganascia) di cilindro
Irene Argenti
3cilindro della ganascia
Valeria Faber


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
morsa (ganascia) di cilindro


Explanation:
..

Irene Argenti
Italy
Local time: 10:08
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cilindro della ganascia


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2010-04-01 07:12:37 GMT)
--------------------------------------------------

Il sollevamento è realizzato per attrito del serraggio sulle pareti dei coil, ... la forza di serraggio viene costituita dalla pressione della ganascia sul ...
www.heppenstall.it/ita/prodotti.php?idCat=2&idProd...

Valeria Faber
Italy
Local time: 10:08
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search