Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Officer’s certificate to accompany amended and restated articles of incorporatio
Portuguese translation:
... certificado do Oficial para acompanhar o Contrato Social (ou Estatuto) revisado e reafirmado da
Added to glossary by
Ronivaldo Silva
Apr 9, 2010 14:07
14 yrs ago
15 viewers *
English term
Brazil
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 7 more.
Officer’s certificate to accompany amended and restated articles of incorporatio
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Articles of Incorporation
OFFICER’S CERTIFICATE TO ACCOMPANY AMENDED AND RESTATED ARTICLES OF INCORPORATION OF (xxx), INC.
I, (xxx), being the duly elected, qualified and acting President of (xxx), Inc. a Florida corporation (the “Corporation”), hereby certify that the Amended and Restated Articles of Incorporation of the Corporation accompanying this Certificate were (1) duly adopted and approved by all of the members of the Board of Directors of the Corporation
I, (xxx), being the duly elected, qualified and acting President of (xxx), Inc. a Florida corporation (the “Corporation”), hereby certify that the Amended and Restated Articles of Incorporation of the Corporation accompanying this Certificate were (1) duly adopted and approved by all of the members of the Board of Directors of the Corporation
Proposed translations
15 mins
Joao Martinez da Cruz
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Specializes in field
United Kingdom
MSc, BA, DipTrans IoL, Cert Mngmt
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
... certificado do Oficial para acompanhar o Contrato Social (ou Estatuto) revisado e reafirmado da
Caso voce saiba o tipo de oficial a que o texto se refere (ex. funcionario publico ou representante de um determinado orgao regulador), talvez voce queira ser mais especifico. Boa sorte.
Note from asker:
| Bom dia João, antes eu quero te agradecer pelo apoio. Bem, esse agente aqui se refere ao presidente da empresa, é uma empresa privada. Tenha um bom dia. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
certificado do Escritório Central/ da Sede para acompanhar ...
os adendos e artigos retificados (com nova redação) para a Incorporação.
Se entendi bem...
Se entendi bem...
1 hr
certificado (do presidente) anexado/adjunto
aos artigos rectificados(emendados) e reiterados da Corporação
(ou da Incorporação da XXX)
aqui não precisa repetir incorporação da corporação, pois a incorporação é o processo de constituição de uma corporação
(ou da Incorporação da XXX)
aqui não precisa repetir incorporação da corporação, pois a incorporação é o processo de constituição de uma corporação
Something went wrong...