Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carpet layers knee
Italian translation:
ginocchio del tapezziere
Added to glossary by
Elena Ghetti
Mar 12, 2003 08:03
21 yrs ago
1 viewer *
English term
I speak your language, in Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian
carpet layers knee
English to Italian
Medical
disordini muscoloscheletrici
Examples of MSD's include: Carpal tunnel syndrome, epicondylitis, rotator cuff syndrome, tendinitis, De Quervains' disease, Raynaud's phenomenon, trigger finger, carpet layers knee, tarsal tunnel syndrome, herniated spinal disc, sciatica, and low back pain.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ginocchio del posatore di tappeti |
Elena Ghetti
|
Proposed translations
6 mins
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3252
Selected
ginocchio del posatore di tappeti
così lo chiama Eurodicautom (malattia professionale
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-12 08:12:34 (GMT)
--------------------------------------------------
PREVENTING KNEE INJURIES IN CARPET LAYERS
The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) has made recommendations to decrease the severity and frequency of knee injuries in Carpet Installers.
(http://www.arthroscopy.com/sp14001.htm)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-12 08:20:42 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
qui è chiamato \"ginocchio del tapezziere\"
www.inca.it/notiziario/notiziario/2000/Numero5_6/07Artrosi_...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-12 08:12:34 (GMT)
--------------------------------------------------
PREVENTING KNEE INJURIES IN CARPET LAYERS
The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) has made recommendations to decrease the severity and frequency of knee injuries in Carpet Installers.
(http://www.arthroscopy.com/sp14001.htm)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-12 08:20:42 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
qui è chiamato \"ginocchio del tapezziere\"
www.inca.it/notiziario/notiziario/2000/Numero5_6/07Artrosi_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...