Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to be disposed of properly
Spanish translation:
manejarlo de manera adecuada
Added to glossary by
vantage
Jun 14, 2010 20:21
13 yrs ago
3 viewers *
English term
to be disposed of properly
English to Spanish
Other
Finance (general)
If an asset is retired due to a sale it will need to be disposed of properly.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | manejarlo de manera adecuada |
Carmen Valdebenito
|
| 4 | cuya disposición será llevada a cabo apropiadamente |
Carolina Brito
|
Proposed translations
30 mins
Carmen Valdebenito
Works in field
Specialist with 14+ years of experience
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
manejarlo de manera adecuada
Si un activo se retira debido a una venta. será necesario transferirlo / manejarlo de manera adecuada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
7 mins
Carolina Brito
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
107
cuya disposición será llevada a cabo apropiadamente
saludos
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-06-14 20:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
#
[PDF]
UN CASO DE ESTUDIO PARA EVALUAR ALTERNATIVAS DE INVERSIÓN ...
463k - Adobe PDF - View as html
estipulado; o al "call", esta venta será llevada a cabo si y solo si el precio de mercado ... tiene en su pasivo bonos convertibles, o sea opciones a disposición de terceros, ...
grad.uprm.edu/tesis/gomezvilla.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-06-14 20:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
#
[PDF]
UN CASO DE ESTUDIO PARA EVALUAR ALTERNATIVAS DE INVERSIÓN ...
463k - Adobe PDF - View as html
estipulado; o al "call", esta venta será llevada a cabo si y solo si el precio de mercado ... tiene en su pasivo bonos convertibles, o sea opciones a disposición de terceros, ...
grad.uprm.edu/tesis/gomezvilla.pdf
Something went wrong...