Faltenkartonfilter
Spanish translation: filtro de cartón plegado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:00 Jul 18, 2010 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Carpintería industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana T. Buttermilch Argentina Local time: 05:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | filtro de cartón plegado |
| ||
| 4 | Filtro de cajas de solapas/caja americana |
|
Answers
16 mins confidence: 
Filtro de cajas de solapas/caja americana Explanation: Hola Pablo :o)) Aquí tienes un enlace por el que verás que "Falenkarton" es lo mismo que "Faltschachteln": (Está en "Faltkartons 1-wellig") http://www.verpackungs-shop.net/falten_karton_shopde.htm y de ahí, p.e. puedes encontrar la traducción que te sugiero en: http://es.wikipedia.org/wiki/Caja_de_solapas Otros ejemplos: Caja de solapas. Artículo de la Enciclopedia. - [ Diese Seite übersetzen ]1 Feb 2008 ... También llamada coloquialmente caja americana, la caja de solapas es un embalaje de cuatro caras laterales (matemáticamente, un prisma de ... enciclopedia.us.es/index.php/Caja_de_solapas Embalajes carton España - [ Diese Seite übersetzen ]siguientes tipos de cajas: Caja de solapas normales, Caja de solapas normales, Caja de solapas normales, Caja de solapas normales, Caja de solapas normales, ... www.mueblesacasa.com/empresas/index.php?... Almacenaje de productos - [ Diese Seite übersetzen ]Caja de solapas normales. Caja de solapas a tope. Caja de solapas exteriores recubrientes e interiores. Caja de solapas exteriores recubrientes. Manguito ... html.rincondelvago.com/almacenaje-de-productos.html Un abrazo, Helena |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
filtro de cartón plegado Explanation: Como tu lo sugieres, aquí el Link! lo busqueé como Filterkarton! http://www.filtega.de/site/pdf/Kartonfilter_Umbauanleitun.pd... -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2010-07-18 14:38:30 GMT) -------------------------------------------------- uups, sorry, no estaba tan segura como para poner 5, se me pasó, mi nivel de confianza es 3. Mira las imagenes del Link que te envié!. Un saludo y buen domingo!!! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations