Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Brechampulle
English translation:
sealed glass ampoule, break-seal ampoule
Added to glossary by
Vesna Zivcic
Mar 23, 2001 12:56
23 yrs ago
German term
Germany
Physics BSc. - sci. / eng. specialist
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: German to English
Brechampulle
German to English
Medical
This is a vial (or ampoule?) where the head is snapped off to draw up contents.
Proposed translations
(English)
| 0 | sealed glass ampoule / break-seal ampoule |
Vesna Zivcic
|
| 0 | auto-breakable ampoule |
Parrot
|
| 0 | snap-open ampoules OR vials |
Annie Robberecht, C. Tr.
|
Proposed translations
49 mins
Vesna Zivcic
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
571
Selected
sealed glass ampoule / break-seal ampoule
Contents Introduction Physical properties of common ...
... vials (types P11, P17 and P87) and CDCs 2. Redivial 3. Break-seal ampoule (type P1)
4. Sealed glass ampoules (types, P2, P2A, P2B and P5) 5. Amersham Pharmacia ...
... vials (types P11, P17 and P87) and CDCs 2. Redivial 3. Break-seal ampoule (type P1)
4. Sealed glass ampoules (types, P2, P2A, P2B and P5) 5. Amersham Pharmacia ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This lokoks good. Many thanks"
24 mins
56 mins
snap-open ampoules OR vials
PHRASEOLOGY (Internet search):
Both forms of the product are sealed under dry nitrogen in easy-to use, pre-scored safe, snap open ampoules for a one-time application and use.
Osmium Tetroxide 99.9% pure quality osmium tetroxide, packaged in snap-open ampoules. Available both in crystalline form, which should be stored at 40C, or as ...
... at 235nm were present in unopened, refrigerated ampoules, even after four years of storage. 4. ... 4 in a safe, easily handled snap-open vial, as well as all ...
Available in bottles or in pre-scored, snap-open, easy break amber ampoules, sealed under nitrogen.
Both forms of the product are sealed under dry nitrogen in easy-to use, pre-scored safe, snap open ampoules for a one-time application and use.
Osmium Tetroxide 99.9% pure quality osmium tetroxide, packaged in snap-open ampoules. Available both in crystalline form, which should be stored at 40C, or as ...
... at 235nm were present in unopened, refrigerated ampoules, even after four years of storage. 4. ... 4 in a safe, easily handled snap-open vial, as well as all ...
Available in bottles or in pre-scored, snap-open, easy break amber ampoules, sealed under nitrogen.
Reference:
Something went wrong...