Мне встречалось early termination как досрочное прекращение всего исследования (по тем или иным причинам: нарушения протокола, нехватка финансирования, решение спонсора и т. д.). Вариант с выбыванием отдельного пациента не исключен (нужно смотреть контекст), но обычно для этого используют слова withdrawal или discontinuation.

...оплачивается по цене 11-го визита 25-го месяца исследования.


Premature Termination of Clinical Trials

Several factors can influence the decision to terminate an ongoing clinical trial including ethical concerns, alterations in accepted clinical practice that make the continuation of a clinical trial unwise, and/or reaching a positive or negative statistical end point earlier than anticipated.
http://www.annieappleseedproject.org/premtertrial.html

The early termination of clinical trials: causes, consequences, and control.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8205706

Early Termination of a Phase II Clinical Trial
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6T...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-07-27 17:33:32 GMT)
--------------------------------------------------

Плюс речь ведь идет об оплате медучреждению, то есть, похоже, обсуждаются условия, на которых оплачиваются последние визиты в том случае, если исследование прекратилось раньше, чем запланировано.