Además de la definición que has dado ( http://www.doubletongued.org/index.php/dictionary/tip_on/ ), el término tiene un significado establecido en imprenta y encuadernación:

• tip Also called tip-in, tip-on. an insert, as an illustration, map, or errata slip, pasted to a page of a book, magazine, etc., usually along the binding margin. ( http://dictionary.reference.com/browse/tip-on?r=66 )

• tip-on A leaf that has been pasted onto the stub of another leaf ( http://cool.conservation-us.org/don/dt/dt3520.html )

Y eso, es un...

• encarte. Hoja o fascículo, generalmente de propaganda, que se inserta en una publicación. ( http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO... )

También lo es para este glosario de comercialización:

• Tip-in: Encarte; tarjeta o anuncio preimpreso que se inserta en una publicación y cuyo tamaño suele ser inferior al de la página. ( http://www.scribd.com/doc/31181283/Glosario-de-Marketing-Jwt... )

Obviamente, el significado se ha ampliado para incluir muestras promocionales y objetos de cortesía. Sugiero, entonces, las alternativas indicadas más arriba, aunque para un reloj, creo que la mejor opción es tu sugerencia. Si fuera un pequeño rociador de perfume, sería mejor "muestra promocional". Si fuese una entrada al cine, "obsequio".

Saludos,

Daniel