Elise Tiberghien (asker) Aug 25, 2010:

Merci Helga, je suis allée dans ton sens, c'est à dire "pour que rien ne leur échappe "
Merci à toutes

Helga Lemiere Aug 24, 2010:

moi j'entends plutôt .....et pour que rien ne loupe sur l'assiette....'louper' dans le sens, qu'ils peuvent bien attraper les aliments avec ces couverts(p.e. piquer sans effort les aliments avec leur fourchette, couper avec des couteaux spécialement conçus pour eux, etc....)

GiselaVigy Aug 24, 2010:

bonjour, bonjour, pour qu'ils puissent y aller franchement et que rien de déborde...