Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
above and below grade
Italian translation:
in posizione sopraelevata o interrata
Added to glossary by
Valentina Cafiero
Oct 18, 2010 11:33
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
above and below grade
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
All aquatic play products installed above and below grade shall be manufactured from 304/304L stainless steel
Proposed translations
14 mins
Maria Rosa Fontana
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Vast experience in the maritime industry
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
in posizione sopraelevata o interrata
Secondo me l'espressione si riferisce alla modalità di installazione delle strutture
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "era quello che volevo sentirti dire :) grazie a tutti"
12 mins
di grado superiore ed inferiore
dovrebbe adattarsi così al contesto che mi sembra sia una comparazione tra prodotti in base ai materiali utilizzati per la manifattura
26 mins
cynthiatesser
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
65
sopra o sotto il livello/pelo dell'acqua
forse si riferiscono a questo
4 hrs
terrestri e sotterranei (interrati)
nelle costruzioni "above and below grade " il livello di riferimento è la terra, quindi sopra la terra e sotto.
Something went wrong...