Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Environment, Health & Safety Department
Spanish translation:
Dept. de Seguridad [industrial], Salud [ocupacional] y Ambiente
Added to glossary by
lorenab23
Nov 5, 2010 03:13
13 yrs ago
25 viewers *
English term
Not a translator
Native in: Spanish 
Environment, Health & Safety Department
FVA
Not for points
English to Spanish
Other
Other
Hola a todos
Esot tratando de traducir esto pero no encuentro la forma exacta en google.
Quizás: Departamento de sald y seguridad en el medio ambiente?
Aparece en un manual de seguridad para trabajadores en EEUU y dice que se deben comunicar con ellos si algo les preocupa en temas de seguridad.
Gracias!!
Esot tratando de traducir esto pero no encuentro la forma exacta en google.
Quizás: Departamento de sald y seguridad en el medio ambiente?
Aparece en un manual de seguridad para trabajadores en EEUU y dice que se deben comunicar con ellos si algo les preocupa en temas de seguridad.
Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Dept. de Seguridad [industrial], Salud [ocupacional] y Ambiente |
lorenab23
|
Change log
Nov 5, 2010 04:33: Denise Soria changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Other" , "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Other" , "Restriction (Pairs)" from "working" to "none" , "Restriction (Native Lang)" from "esl" to "none" , "Restriction Fields" from "working" to "none"
Jun 18, 2011 16:37: lorenab23 Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Dept. de Seguridad [industrial], Salud [ocupacional] y Ambiente
Environment, Health and Safety (EHS) – also Safety, Health and Environment (SHE) or HES – is often used as the name of a department in corporations and government agencies
http://en.wikipedia.org/wiki/Environment,_Health_and_Safety
Seguridad, Salud y Ambiente
Declaración de la política SSA Principios y compromisos
http://www.coapetrol.com/ssa.php
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law:_contracts/...
En la etapa de operación, el departamento de SSA (Seguridad industrial, salud ocupacional y ambiente) lleva a cabo permanentemente programas de capacitación y monitoreo para el control y vigilancia del Plan de Manejo Ambiental (PMA) y de cualquier circunstancia relacionada con el personal, instalaciones del OCP y las poblaciones vecinas del Oleoducto.
http://www.ocpecuador.com/index.php?option=com_content&view=...
http://en.wikipedia.org/wiki/Environment,_Health_and_Safety
Seguridad, Salud y Ambiente
Declaración de la política SSA Principios y compromisos
http://www.coapetrol.com/ssa.php
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law:_contracts/...
En la etapa de operación, el departamento de SSA (Seguridad industrial, salud ocupacional y ambiente) lleva a cabo permanentemente programas de capacitación y monitoreo para el control y vigilancia del Plan de Manejo Ambiental (PMA) y de cualquier circunstancia relacionada con el personal, instalaciones del OCP y las poblaciones vecinas del Oleoducto.
http://www.ocpecuador.com/index.php?option=com_content&view=...
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Something went wrong...