his presidential prospecting harkened back
French translation: Sa campagne de prospection présidentielle faisait rappeler
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:07 Apr 11, 2003 |
| English to French translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CHENOUMI (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Sa campagne de prospection présidentielle faisait rappeler |
| ||
| 4 | sa prospection présidentielle ramenait à |
| ||
| 4 | n'était pas sans rappeler |
|
Answers
7 mins confidence: 
sa prospection présidentielle ramenait à Explanation: To hark back - ressasser |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Sa campagne de prospection présidentielle faisait rappeler Explanation: "his presidential prospecting harkened back to the noncampaigns of RR" > sa campagne de prospection présidentielle rappelait les non campagnes électorales de Ronald Reagan et de l'ancien gouverneur de l'État de New York... Références pertinentes ci-après : ... A, comme argent, puisque les "non campagnes électorales" que nous menons ont quand même un coût incompressible correspondant à l'édition des bulletins de ... members.aol.com/ffrtp47/Mtpprog.htm ... ASSOCIA TIONS Lettre ouverte aux candidats à l'élection présidentielle V ous ... La pre- mière campagne de prospection, lancée en 2000, auprès de com- munes ... www.unat.asso.fr/f/news/flash117.pdf Actualité défense et sécurité pour la semaine 10 de 2000 ... Dassault a intensifié récemment sa campagne de prospection internationale pour le Rafale et l ... vers cette époque qu'aura lieu la présidentielle (le 26 mars ... www.checkpoint-online.ch/CheckPoint/ Actuel/NewsSemaine10-00.html Reference: http://www.unat.asso.fr/f/news-flash117.pdf Reference: http://www.aol.com/ffrtp47/Mtpprog.htm |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
